כיום, כאשר חילופי החינוך והתרבות העולמיים הופכים קרובים יותר ויותר, שיתוף הפעולה והאינטראקציה בין מערכות החינוך במדינות שונות הופכים תכופים יותר. בעזרת האינטרנט, משאבים חינוכיים מכל העולם נמצאים בהישג יד, מה שגרם גם לחברות בתעשיית החינוך לחפש הזדמנויות שוק ברחבי העולם. עם זאת, הבדלי שפה הופכים לעתים קרובות למחסום לתקשורת. על מנת לאפשר לסטודנטים, לעובדים וללקוחות לקבל בצורה חלקה ידע ומידע ארגוני, שירותי תרגום ולוקליזציה מקצועיים הופכים חשובים במיוחד.

 

שירותי תרגום בענף החינוך מכסה מגוון רחב, כולל תרגום של מסמכים שונים כגון ספרי לימוד, מערכי שיעור, מדריכים לתלמידים, שאלוני משוב מלקוחות וחומרי לימוד בחו"ל. חברת תרגום Artlangs מספקת לא רק שירותי תרגום למסמכים אלה, אלא גם כוללת פרשנות, ויכולה לספק ללומדים משאבים ייחודיים ללימוד שפה.

 

באופן ספציפי, שירותי התרגום שמספקת חברת תרגום Artlangs בתחום החינוך כוללים:
חומרי הוראה: חומרי לימוד, סרטוני הוראה, מערכי שיעור הדרכה, שאלות בחינת עבר, מתאר הוראה, חוקים ותקנות חינוך, ארכיוני קבצים והרצאות חו"ל מצוינות וכו'.
תרבות ואמנות: רומנים, חיבורים, שירים, חיבורים, ספרים זרים, עיתונים, הוצאת מגזינים, ספרים וקומיקס וכו'.
פרויקטי פרשנות: תרגום מלווה, פרשנות סימולטנית, פרשנות רציפה, משימה במקום, פרשנות לבית המשפט ופרשנות טלפונית מרחוק וכו'.

 

תקני הטעינה של Artlangs Translation מבוססים על הדרישות המקצועיות, הקושי, המחסור בשפה, נפח התרגום והמחזוריות של פרויקט התרגום הספציפי. הצעת המחיר לתרגום בכתב מושפעת בעיקר מגורמים אלו, בעוד שהצעת המחיר לתרגום בעל פה קשורה לרוב לשפה, לאירוע, למקצועיות ולמשך הזמן.

 

יש לנו צוות מקצועי עם הבנה מעמיקה של רקעים תרבותיים שונים כדי להבטיח שהטקסט המתורגם מעביר בצורה מדויקת את המשמעות והרוח של הטקסט המקורי בשפת היעד כדי למנוע אי הבנות. שירותי התרגום שלנו נבדקים בקפדנות, איכות מובטחת ושירותים מותאמים אישית ניתנים. המטרה שלנו היא לשבור מחסומי שפה ותרבות ולהשיג שיתוף חלק של משאבי חינוך גלובליים.

אם יש לך צרכי תרגום בתחום החינוך, תוכל לבחור בתרגום Artlangs. בין אם מדובר בתרגום בכתב או בפרשנות בעל פה, אנו יכולים לספק לכם פתרונות שירות יעילים, מדויקים ומקצועיים.