כאשר אתה מחפש טיפול רפואי בחו"ל, ייתכן שתצטרך לתרגם את כל הרשומות הרפואיות שלך או חלק מהן עבור ספק שירותי בריאות חדש. חיוני לתרגם את התיעוד הרפואי שלך בצורה מדויקת ומהירה, ולכן עליך לבחור בחברת תרגום אמינה ומקצועית. ל-Artlangs ניסיון רב בתרגום רפואי, כאשר הצוות שלנו תרגם בהצלחה עשרות אלפי רשומות רפואיות בלמעלה מ-230 שפות.

מהם השיקולים לתרגום רשומות רפואיות?

1. דיוק

יש לתרגם מונחים רפואיים ותיאורי מצבים במדויק כדי להבטיח העברת מידע רפואי מדויק וכדי למנוע טעויות שעלולות להשפיע על החלטות רפואיות.

2. סודיות

מכיוון שהרשומות הרפואיות מכילות מידע רגיש על המטופל, מתרגמים או סוכנויות תרגום חייבים לדבוק בעקרונות קפדניים של הגנה על פרטיות וסודיות כדי להבטיח את אבטחת המידע על המטופל.

3. כישורים מקצועיים

בחר מתרגמים בעלי כישורים מקצועיים בתרגום רפואי ורקע ברפואה כדי להבטיח את מקצועיות התרגום ועמידה בתקני התעשייה.

4. טרמינולוגיה עקבית

שמרו על עקביות בטרמינולוגיה המקצועית, הימנעו משימוש במילים נרדפות שעלולות לגרום לבלבול, והבטיחו את עקביות התרגום ובהירותו בתחום הרפואי.

5. הסמכה וחותמת

מסמכים מתורגמים עשויים לדרוש אישור רשמי או חותם של חברת תרגום כדי להוכיח את הפורמליות והחוקיות שלהם, במיוחד למטרות משפטיות ורשמיות.

מדוע לבחור ב-Artlangs לתרגום רשומות רפואיות?

1. Artlangs מקפידה על הסכמי סודיות, ומבטיחה את אבטחת כל המידע הרגיש למטופל ועמידה בתקנות הגנת הפרטיות הרלוונטיות.

2. התרגומים המסופקים כוללים אישור רשמי או חותמות מקצועיות, שהן חיוניות למטרות משפטיות ורשמיות.

3. Artlangs מחויבת לספק שירותי תרגום באיכות גבוהה, כולל שימוש בטרמינולוגיה מדויקת ותיאורים ברורים של מצבים רפואיים.

4. אנו מציעים שירות לקוחות מעולה, כולל מענה בזמן לצרכי הלקוח, ייעוץ מקצועי ושירות לאחר המכירה.

5. ל-Artlangs ניסיון רב בתרגום רשומות רפואיות, תוך הבנת דרישות התרגום הרפואי המגוונות של מדינות ואזורים שונים.

7. ל-Artlangs יש מוניטין מהולל בתעשייה באספקת תרגומים אמינים ומדויקים.

8. אנו מספקים שירותי תרגום מותאמים אישית המותאמים לצרכים הספציפיים של לקוחותינו.

9. אנו מציעים שירותים בעלי עלות-תועלת רבה, המשלבים איכות תרגום מקצועית עם דמי שירות סבירים.