תרגום פטנטים הוא חוליה מרכזית במתן הגנה משפטית על המצאות ויצירות. תרגום מדויק יכול לעזור לממציאים להשיג את הזכויות הבלעדיות המגיעות להם בשוק העולמי. מכיוון שמסמכי פטנט כוללים לרוב מונחים טכניים ומונחים משפטיים מורכבים, תרגום פטנטים דורש ידע ומיומנויות מקצועיות גבוהות.

　פתרון תרגום פטנטים

חברת תרגום artlangs הקימה צוות פרויקט תרגום פטנטים, ולכל המתרגמים ניסיון עשיר בתרגום פטנטים לטווח ארוך. הם לא רק שולטים במספר שפות, אלא גם מכירים מונחים וידע מקצועיים בתחום הפטנטים, מבינים את הדרישות של בקשות פטנט במדינות שונות, ויכולים לספק שירותי תרגום פטנטים יעילים ומקצועיים.

אנו מודעים היטב לחשיבות הקניין הרוחני בשוק העולמי, ולכן אנו מחויבים לספק מגוון רחב של שירותי תרגום פטנטים, כולל אך לא רק מכונות, מכוניות, תקשורת, אלקטרוניקה, כימיקלים, ביו-רפואה, מכשור רפואי, מראה חיצוני. עיצוב ותחומים נוספים. תרגום הפטנטים שלנו כולל מסמכי פטנט שונים, כגון מפרטי פטנטים, בקשות לפטנטים, תביעות, הסכמי העברת פטנטים, חוזי רישיון פטנטים וכו'.

תקני דמי תרגום פטנטים

1. חיוב במילה

זוהי שיטת הטעינה הנפוצה ביותר, בדרך כלל לאלף מילים. לדוגמה, העלות לאלף מילים עבור תרגום סינית-אנגלית היא בערך בין rmb 180-400, תלוי במורכבות ובמקצועיות של המסמך.

2. חיוב לפי עמוד

סוכנויות תרגום מסוימות גובות לפי עמוד, בדרך כלל עם מספר מסוים של מילים בעמוד (כגון 500 או 1,000 מילים). לדוגמה, העלות לעמוד עבור תרגום סינית-אנגלית היא בערך בין rmb 100-300, והעלות הספציפית משתנה גם בהתאם למורכבות המסמך.

3. חיוב לפי פרויקט

עבור פרויקטים גדולים יותר או מורכבים יותר של תרגום פטנטים, בדרך כלל משתמשים בחיוב מבוסס פרויקטים. העלות תיקבע על סמך הקושי הכולל ועומס העבודה של הפרויקט, בדרך כלל נע בין כמה אלפים לעשרות אלפי יואן.

　תַקצִיר

תרגום פטנטים הוא לא רק תהליך של המרת שפה, אלא גם צעד חשוב כדי להבטיח שהמצאות מוגנות חוקית ברחבי העולם. בחירה בחברת תרגום מקצועית יכולה להבטיח את הדיוק והאפקט המשפטי של מסמכי פטנט. עם ניסיון עשיר בתרגום פטנטים וצוות מקצועי, חברת התרגום artlangs יכולה לספק ללקוחות שירותי תרגום פטנטים יעילים ומדויקים כדי לעזור ללקוחות להגן טוב יותר על זכויות הקניין הרוחני בשוק העולמי.