הגדרת דפוס dtp, או פרסום שולחני, הוא תהליך של שילוב טקסט ותמונות עם טכנולוגיה לעיצוב פריסות, במטרה לספק פריסות מתאימות לטקסטים רב לשוניים. הגדרת dtp רב לשונית נמצאת בשימוש נרחב בעיצוב ובפריסה של מסמכים כגון חומרי קידום מכירות, מדריכים למשתמש, מדריכי מוצר, מסמכים טכניים, שרטוטים הנדסיים, חומרי הדרכה וספרים.

תהליך שירות הגדרת סוג dtp רב לשוני:

1. המרת קבצים: ראשית, המר קבצים בפורמטים מקוריים כגון pdf, illustrator, indesign וכו' לפורמטים הניתנים לעריכה. שלב המרה זה מבטיח שניתן לשנות את המסמך בסביבת כתיבה מתאימה כדי לעמוד בדרישות הגדרת כתיבה ספציפיות.

2. עיצוב פריסה: בצע עיצוב פריסה קפדני בהתבסס על המאפיינים ודרישות הקביעה של שפת היעד. זה כולל לא רק פריסת טקסט, אלא גם את הרקע התרבותי, הרגלי הכתיבה ודרישות המרחב של כל שפה כדי להבטיח שהתוכן של כל גרסאות השפה יוצג בצורה ברורה ובאופן סטנדרטי.

3. גרפיקה ועיבוד תמונה: פריסה והתאמה קפדנית של הגרפיקה והתמונות המשמשות במסמך, כולל אופטימיזציה של בהירות התמונה, התאמת צבע וגודל וכו', על מנת להבטיח שכל תמונה תציג אפקטים באיכות גבוהה במסמך הסופי.

　מבחר כלי קביעת סוג dtp:

ישנם כלים רבים המשמשים לקביעת דפוס dtp, והתוכנות הנפוצות כוללות את adobe indesign, microsoft pdf, microsoft office, adobe illustrator, dreamweaver ו- coreldraw. לתוכנות אלו יש יתרונות משלהן בעיבוד תמלילים, עיצוב גרפי וקביעת דפוס. בחירה בכלי הנכון יכולה לשפר ביעילות את היעילות והאיכות של עבודת הקביעה.

האם הגדרת dtp דורשת חיובים נוספים?

אם לא מבוצעת הגדרת דפוס dtp, ייתכן שהמסמך המתורגם לא ישמור על אותה פורמט כמו המקור. לכן, אם הלקוח דורש שהמסמך המתורגם יהיה עקבי עם קובץ המקור בפורמט, חברת התרגום מספקת בדרך כלל שירותי קביעת דפוס dtp נוספים. שירות זה ניתן בדרך כלל כשירות נוסף והוא כרוך בתשלום לפי עמוד.

　　שירות הגדרת דפוס dtp של תרגום artlangs:

artlangs translation הוא מותג שירות רב-לשוני ברמה גבוהה המספק שירותי קביעת dtp רב לשוניים מקצועיים. שירותי הגדרת הקלדת dtp שלנו כוללים בין היתר: בדיקת תאימות גופנים, פריסת עמוד והתאמת פורמט, עיצוב כתיבה לאחר הגהה, ממשק משתמש גרפי של תוכנה (ui) dtp, המרת קבצים מרובים בפורמטים, הדפסת דפי dtp של דפי אינטרנט וכו'. artlangs translation's שירותי קביעת דפוס dtp רב לשוני יכולים לתמוך בצרכי קביעת דפוס רב לשוני בפורמטים ובפלטפורמות שונות, ולעמוד בדרישות התרגום של הלקוחות בתצוגת מסך, הדפסה משרדית, הדפסה והוצאה לאור וכו'.