תרגום נייר הוא פרויקט שירות תרגום כתוב נפוץ, הכולל בדרך כלל פרסום של עבודות סיום, חומרים להערכת כותרת מקצועית או תוצאות מחקר אקדמיות. במיוחד כשצריך להגיש עבודות אקדמיות לכתבי עת בינלאומיים, איכות התרגום חייבת להיות מאוד מקצועית. לכן, עלות תרגום נייר היא בדרך כלל גבוהה יותר מעלות התרגום של חומרים רגילים אחרים.

הגורמים העיקריים המשפיעים על עלות תרגום נייר הם כדלקמן:

1. דרישות איכות של ניירות

למאמרים בתחומים שונים יש דרישות שונות לאיכות התרגום. לדוגמה, מאמרים בתחומים מקצועיים כמו רפואה ומחקר מדעי דורשים בדרך כלל תקני תרגום ברמת מומחה, כך שעלות התרגום עשויה להיות גבוהה פי שניים עד שלושה מזו של כתבי יד כלליים.

　　2. סוג שפת התרגום

גם לשפת התרגום יש השפעה רבה על העלות. אם מדובר בתרגום בין סינית לאנגלית, התשלום הוא בדרך כלל בסיסי; אבל אם זה כרוך בתרגום של שפה קטנה, ההבדל בעלויות יהיה גדול יותר, והמחיר הספציפי תלוי בדרך כלל במצב השוק של שוק התרגום לשפות קטנות.

3. דרישות ספציפיות של לקוחות

לרוב הלקוחות אין דרישות מיוחדות, אך חלק מהלקוחות עשויות להעלות דרישות נוספות, כגון שירותים מזורזים שצריך להסתיים בדחיפות, או דרישה מחברת התרגום לספק שירותי כתיבה. הדרישות הנוספות הללו גם יגדילו את עלות התרגום.

בבחירת חברת תרגום, מומלץ לתת עדיפות לחברות בעלות מבנה עמלות סביר ותמחור שקוף על מנת להבטיח שהעמלות עומדות בסטנדרטים בשוק ומתומחרות באופן סביר בהתאם לקושי ונפח התרגום.

אם יש לך צורך בתרגום תזה, ייתכן שתרצה לבחור בתרגום artlangs. artlangs translation היא חברת תרגום מקצועית הרשומה במינהל המדינה לתעשייה ומסחר והוגשה ללשכה לביטחון פנים, ובעלת כישורים משפטיים לשירותים הקשורים לזרים.

artlangs translation יצרה צוות תרגום תזה מנוסה ומחויבת לספק שירותי תרגום עבודת גמר באיכות גבוהה. לצרכי תרגום התזה של הלקוחות, אנו בוחרים מתרגמים בעלי רקע מקצועי רלוונטי וניסיון של חמש שנים לפחות בתרגום, ומיישמים בקפדנות סבבים מרובים של סקירה ובקרת איכות במהלך תהליך התרגום כדי להבטיח את הדיוק והמקצועיות של הטקסט. בנוסף, artlangs translation מקדיש תשומת לב גם להתאמת פורמטים והגנה על זכויות יוצרים, תוך הבטחה שהפורמט של כתב היד המתורגם יהיה אחיד, הימנעות ממיקום שגוי של איורים או קטלוגים, ומקפיד על חוקי הקניין הרוחני והתקנות הרלוונטיים כדי להגן על הפרטיות וזכויות היוצרים של המחבר.