מדריך טכני הוא מסמך מקצועי שנועד לספק למשתמשים מידע טכני מפורט והוראות הפעלה לגבי מוצר או שירות. מכיוון שמדריכים טכניים כוללים בדרך כלל מונחים טכניים מורכבים ונהלי הפעלה, דיוק התרגום שלהם חשוב במיוחד.

　　שירות תרגום ידני טכני מקצועי

כספקית שירותי תרגום מובילה בתעשייה, חברת תרגום artlangs מתמקדת בתרגום מדריכי מוצר, מדריכים טכניים והוראות הפעלה. צוות התרגום שלנו מורכב ממומחי שפה מנוסים הבקיאים במספר שפות ובעלי ידע בתעשייה וניסיון עשיר בתרגום.

תחומי התרגום שלנו כוללים בין היתר: מדריכים למשתמש, מדריכי מוצר, מדריכים להתקנת ציוד, מדריכי תוכנה, מדריכי מערכת, מדריכי הפעלה של ציוד, מדריכים למשתמש טלפונים ניידים, תקנים טכניים, תקנים בתעשייה, מפרטי עיצוב, עלונים, זרימות תהליכים וכו' .

אנו מספקים שירותי תרגום רב לשוניים, המכסים אנגלית, קוריאנית, צרפתית, יפנית, גרמנית ושפות אחרות, ומחויבים לבטל את מחסומי השפה והתרבות עבורך ולהפוך לשותף האמין שלך בפיתוח גלובלי. לא משנה איזה סוג של שירות תרגום אתה צריך, אנחנו יכולים לספק תוצאות תרגום באיכות גבוהה העונות על הדרישות שלך.

　　חיובי תרגום ידני טכני

החיובים עבור תרגום ידני טכני הם בדרך כלל ביחידות של 1,000 מילים, והחיובים הספציפיים יושפעו ממספר גורמים, לרבות שפה, קושי, תחום מקצועי, מחזור מסירה וכו'.

מכיוון שמדריכים טכניים מכילים בדרך כלל מספר רב של מונחים מקצועיים, דיאגרמות, נהלי הפעלה ופרטים ספציפיים הקשורים למוצר, החיובים בדרך כלל גבוהים מאלו של תרגום מסמכים רגיל.

אם לוקחים תרגום לאנגלית כדוגמה, להלן מחירי התייחסות:

מאנגלית לסינית: 190-260 יואן/1,000 מילים

סינית לאנגלית: 220-280 יואן/1,000 מילים

יש לציין שהחיובים הספציפיים עשויים להיות מושפעים גם מהגורמים הבאים:

1. מקצועיות בתחום הטכני: לדוגמה, מדריכים טכניים בתעשיות כמו אלקטרוניקה, מכונות וכימיקלים כרוכים בדרך כלל במונחים וידע מיוחדים, ולכן נדרשים מתרגמים בעלי רקע רלוונטי בתחום, ועלויות התרגום גבוהות יחסית.

2. פורמט קובץ ופריסה גרפית: אם המדריך הטכני מכיל דיאגרמות מורכבות, איורים או דרישות פריסה ספציפיות, זה עלול להגביר את עומס העבודה של התרגום והפריסה, ובכך להשפיע על החיובים.

3. מסירה דחופה: עבור פרויקטי תרגום עם צרכי מסירה דחופים, ניתן גם להתאים את העמלות כדי להתאים לצורכי שעות נוספות והתקדמות מואצת של הפרויקט.