תרגום מסמכים טכניים הוא אחד הצרכים החשובים בתחום התרגום. איכות התרגום שלו משפיעה ישירות על התדמית הארגונית ואף עלולה לגרום לבעיות אבטחה. לכן, החל מהמאפיינים של מסמכים טכניים, אנו מתחילים מההיבטים הבאים:

1. מתרגמים מקצועיים עם רקע בתעשייה:
בנוסף לשליטה בכישורי השפה הדרושים, הידע בתעשייה של המתרגם הוא גם חיוני לאיכות התרגום. אנו בוחרים מתרגמים עם רקע רלוונטי בתעשייה וכישורי שפה בהתאם לדרישות הפרויקט כדי להבטיח את המקצועיות של התרגום. אנו גם מספקים הכשרה לצוות המתרגמים ומכשירים מומחים בתעשייה לסקירה וליטוש כדי למקסם את איכות התרגום.

 

2. תהליך מקצועי:
כחבר בעל הסמכה כפולה באיגוד המתרגמים של סין ובאיגוד המתרגמים האמריקאי, עברנו אישורי מערכת ISO9001, ISO13485, ISO27001, ISO27001 ועוד. תהליך התרגום שלנו עומד בסטנדרטים בינלאומיים. מהשקת הפרויקט ועד למסירה, החברה שולטת באופן מלא באיכות ובמהירות כדי להבטיח ביצוע יעיל ומהיר של המשימות.

 

3. ניהול נכסי שפה (בסיס מונחים וזיכרון תרגום):

תרגום מונחים הוא המפתח לתרגום מסמכים טכניים. אנו מספקים שירותים ליצירה וניהול של בסיסי מונחים בלעדיים, כולל טרמינולוגיה תעשייתית ומינוח ספציפי ללקוח. זיכרון תרגום מסייע לשמור על עקביות בטרמינולוגיה ובסגנון, עוזר לעצב את תדמית המותג של החברה, ויכול לקצר את זמן אספקת הפרויקט ולחסוך בעלויות.

 

4. רמת שירות טכנית:

מסמכים טכניים הם לרוב מורכבים בפורמט וגדולים בנפחם. בנוסף לתרגום, נדרש עיבוד טכני של מסמכים, כגון המרת פורמט וחילוץ טקסט. אנו מספקים שירותי DTP (פרסום שולחני) מקיפים כדי להבטיח אפקטי כתיבה עקביים בשפת המקור והיעד וחווית קריאה טובה. אנו מסוגלים להשתמש במגוון כלי כתיבה ושליטה במהירות בתוכנות חדשות או נישה.

 

5. תמיכה טכנית מתקדמת:

אנו מחויבים לחדשנות טכנולוגית ולשפר את יעילות ואיכות התרגום על ידי אימוץ טכנולוגיות וכלי תרגום מתקדמים. תוך הצגת טכנולוגיות מתקדמות כמו תרגום מכונה ובינה מלאכותית לתמיכה בעבודת תרגום ידנית, פיתחנו גם סדרה של כלים לסיוע בתרגום כדי לעזור למתרגמים להבין ולעבד טוב יותר את הטקסט המקורי, ובכך לשפר את איכות התרגום ומהירות התרגום.

 

Artlangs Translation מחויבת לשפר באופן מקיף את רמת השירות שלה בבחירת מתרגמים, בניית צוות, ניהול פרויקטים, אופטימיזציה של תהליכים ותמיכה טכנית, לספק שירותי תרגום מסמכים טכניים מדויקים, יעילים ומקצועיים כדי לעזור לך להביא במהירות את המוצרים שלך לשוק היעד.