עם התקדמות מדיניות החגורה והדרך של ארצי, שיתוף הפעולה וחילופי הסחר בין סין-ערבים הופכים קרובים יותר ויותר, וגם הדרישה לתרגום לערבית גובר. בין אם מדובר בתרגום חוזים, פרשנות סימולטנית לכנסים גדולים או פרשנות, נדרשים שירותי תרגום לערבית איכותיים. אז מה המחיר של תרגום לערבית? בואו נסתכל על תקני דמי התרגום לערבית של חברת התרגום Artlangs.

 

תקני עמלת תרגום ידנית לערבית

 

מחיר התרגום לערבית מושפע מגורמים רבים, כולל צמדי שפות, רמת איכות התרגום, מקצועיות וזמן התרגום. לכן מחירי התרגום של פרויקטים שונים שונים. חברת תרגום Artlangs מחלקת את רמת התרגום לרמה סטנדרטית, רמה מקצועית, רמת הוצאה לאור ועוד רמות, ומספקת גם תרגום לשפת אם. הפרש המחירים של רמות איכות שונות הוא גדול, והלקוחות יכולים לבחור את הרמה המתאימה בהתאם למקצועיות ומטרת המסמך.

 

ניתן לחלק את התרגום לערבית לתרגום תעודה ותרגום מסמכים לפי סוג הקובץ. תרגום תעודה מתומחר בדרך כלל לפי עמוד או עותק, בעוד שתרגום מסמכים מחויב לפי מספר המילים, לרוב ביחידות של אלפי מילים. במילים אחרות, המחיר של תרגום לערבית קשור ישירות למספר המילים המתורגמות. תחת אותו מחיר יחידה, ככל שנפח התרגום גדול יותר, כך המחיר גבוה יותר. אם ניקח לדוגמא את התרגום של מסמכים בערבית לסינית, מחיר הייחוס הנוכחי לתרגום סינית לערבית הוא כ-350 יואן/אלף תווים, ומחיר הייחוס לתרגום ערבית לסינית הוא כ-320 יואן/אלף תווים סיניים. המחיר הספציפי תלוי במסמך בפועל.

 

בחירת אמין תרגום לערבית החברה דורשת את השיקולים הבאים:

 

1. רקע והיסטוריה של החברה: חשוב לבחור בחברת תרגום לערבית בעלת מוניטין ואמינות טובה. למד על מידע הרקע של החברה על ידי בדיקת אתר האינטרנט של החברה, ביקורות לקוחות ודוחות בתעשייה כדי לוודא שאין דיווחים או תלונות שליליות.

 

2. מקצועיות בשפה: הקפידו לבחור חברה עם צוות תרגום לערבית שלם, כולל מתרגמים בכירים העוסקים בתחומים שונים. זה מבטיח שהם יכולים להעביר במדויק טרמינולוגיה, סטנדרטים בתעשייה ורקע תרבותי, ובכך לספק שירותי תרגום באיכות גבוהה.

 

3. איכות השירות: הבן את תוכן השירות ומערכת הבטחת האיכות של חברת התרגום לערבית, כגון אבטחת איכות, רמת שירות לקוחות ומנגנון משוב לשיפור. חוות דעת של לקוחות ותיאורי מקרה הם דרך חשובה להבין את איכות השירות של החברה.

 

4. עלות: המחיר הוא גורם חשוב בבחינת חברת תרגום, אך מחיר נמוך מדי עשוי להיות איכות לא אמינה. השוו את המחירים, האיכות והשירותים של חברות שונות ובצעו בחירה סבירה.

 

5. אבטחת מסמכים: ודא שחברת התרגום לערבית מסוגלת לטפל כראוי בבעיות אבטחת מידע ויכולה להבטיח את רמת הסודיות הגבוהה ביותר. שאל על תהליך התרגום הפנימי ושיטת העברת הנתונים כדי להבטיח את אבטחת הקובץ.

 

6. שירות ותמיכה: חברת תרגום מעולה צריכה לספק תמיכה מלאה, כולל ייעוץ פרויקטים, הדפסת מסמכים ושירות לאחר המכירה. הבנת רמת השירות ויכולות התמיכה של החברה היא גם שיקול חשוב בבחירת חברת תרגום.

 

Artlangs Translation הוא מותג שירותי תרגום עם היסטוריה של יותר מ-20 שנה, המוקדש לספק תרגום ברמה גבוהה, פרשנות מקצועית, תרגום אודיו ווידאו, תרגום אתרים ושירותים נוספים ללקוחות ברחבי העולם. שפות השירות מכסות יותר מ-230 שפות, עם 2000+ צמדי שפות ו-30,000+ מתרגמים מוסמכים דוברי שפת אם, ויכולות להתאים את המתרגמים המתאימים ביותר בהתאם לצרכי הלקוח כדי לספק שירותים מקצועיים ואיכותיים. אם יש לך צרכי תרגום, אנא פנה לשירות הלקוחות של האתר הרשמי שלנו לקבלת פרטים נוספים.