שרטוטי עיצוב כוללים בדרך כלל תכניות קומה, תכניות קרקע, תכניות תקרה, הגבהות, שרטוטי צמתים, שרטוטי הנחת מתח גבוה, שרטוטי הנחת מתח נמוך ועוד. המורכבות של כל שרטוט שונה ולכן גם הקושי והמחיר של התרגום ישתנו . עם זאת, לא משנה איזה סוג של שרטוט עיצובי, עבודת התרגום מצריכה מתרגמים מקצועיים, מכיוון שהשרטוטים מכילים הרבה מונחים מקצועיים, ורק אנשים בעלי ידע רלוונטי יכולים לתרגם בצורה מדויקת. אז איך ה תרגום ציור עיצוב בדרך כלל נטען?

　　שיטת טעינה לתרגום ציור עיצובי

רוב חברות התרגום גובות על פי מספר העמודים של השרטוטים, לא לפי מספר המילים. הסיבה לכך היא שיש מעט תוכן טקסט בציורים, וחיוב לפי מספר המילים עלול לגרום להפסדים. לכן, תעשיית התרגום נוקטת בדרך כלל בשיטת טעינה מבוססת דפים. לדוגמה, עלות התרגום של שרטוטי עיצוב אדריכליים היא בערך בין 150-300 יואן לעמוד. יחד עם זאת, עלות תרגום הציור תושפע גם מגורמים כמו קושי בתרגום וסוג השפה. אם מדובר בתרגום של שפה קטנה, לרוב העלות גבוהה יותר. בנוסף, במידה והלקוח יזדקק לכתיבה מיוחדת או שירות מזורז, גם העלות תגדל בהתאם.

　צוות תרגום שרטוטים מקצועי

ל-artlangs translation ניסיון עשיר בתרגום בנייה הנדסי, צברה מספר רב של פרויקטים של תרגום שרטוטים עיצוביים, והקימה מאגר מינוחים מקצועי לתרגום שרטוטים. זה מספק חומרי עזר יקרי ערך למתרגמים, ועוזר להם לאחד טרמינולוגיה ומילים בתדירות גבוהה, ובכך לשפר את איכות התרגום. הצוות של artlangs translation מכיר את דרישות התרגום של שרטוטי עיצוב שונים, לרבות תוכניות קומה, הגבהות וכדומה, ויכול לטפל בתרגום של שרטוטים בפורמטים שונים כמו word, pdf, powerpoint וכו' ולהמיר אותם לפורמטים. שיכול לשמש את פלטפורמת התרגום לניהול יעיל של פרויקטי תרגום ובדיקות איכות.

　　אבטחת איכות ובטיחות

למתרגמים של artlangs translation יש לא רק ניסיון עשיר בתרגום, אלא יש להם גם מומחי סקירת שפת אם ומומחים בתעשייה כדי להבטיח את הדיוק והשלמות של התרגום. artlangs translation עברה את הסמכת מערכת ניהול אבטחת המידע iso 27001 כדי להבטיח את אבטחת המסמכים בפרויקטים של תרגום שרטוטי עיצוב. כל המסמכים מאוחסנים במערכת סודיות ה-ftp, וכל חבר בפרויקט המעורב בתרגום יחתום על הסכם סודיות.

　　מַסְקָנָה

תרגום ציור הוא עבודה מאוד מיוחדת הדורשת למתרגמים כישורי שפה מוצקים וידע מקצועי עשיר כדי להבטיח את הדיוק והשלמות של התרגום. העלות של תרגום שרטוטי עיצוב נגבה בדרך כלל ממספר העמודים, אך היא מושפעת גם מגורמים רבים. אם אתה רוצה לדעת יותר על המחיר והשירות הספציפיים של תרגום שרטוטי עיצוב, אל תהסס לפנות לשירות הלקוחות המקוון של האתר הרשמי של artlangs translation.