תרגום מלאית, שירותי תרגום לשפות קטנות נפוצות בדרום מזרח אסיה. כשפה מינורית, היא לא נמצאת בשימוש נרחב במיוחד, ולכן לקוחות רבים עשויים שלא לדעת הרבה על תקני הטעינה של מלאית. אז כמה עולה תרגום מלאזי? אילו גורמים קשורים לתקני הטעינה שלו? מאמר זה מציג את תקני הטעינה עבור תרגום מלאית משלושה היבטים.

1. צמדי שפות לתרגום מלאית

השפה היא גורם מרכזי המשפיע על מחיר התרגום של שירה. תרגום שפות מיעוטים שונה מתרגום לאנגלית. בשל משאבי מתרגמים מוגבלים, פרויקטים רבים מוגבלים בהקצאת משאבים, וקושי התרגום יגדל. לכן, עבור תרגומים מועטים של שפות קטנות, הדרישות למתרגמים ומשאבים וקושי ההתאמה יהיו גדולים יותר, ולכן חברות התרגום יציעו מחירים גבוהים יותר.

2. מקצועיות של תרגום מלאית

בנוסף לשפה שהוזכרה לעיל המשפיעה על עלויות התרגום, עמלת התרגום למלאית קשורה גם למקצועיות כתב היד. רמת התרגום המקצועית מתייחסת לדרישות המקצועיות לתוכן התרגום, לרבות התחומים המקצועיים המעורבים. בשל ההבדלים באוצר המילים המקצועי, בטרמינולוגיה, בתקני הכתיבה ובסגנונות הקביעה בתחומים מקצועיים שונים, ככל שהדרישות המקצועיות גבוהות יותר, הקושי ומחיר התרגום יעלו בהתאם, ובדרך כלל יגבה תשלום נוסף של 20% עד 30% . בנוסף, למטרות תרגום שונות יש השפעה ברורה במיוחד על המקצועיות. לדוגמה, אם זה רק לקריאה אישית או להתייחסות פנימית, דרישות האיכות יכולות להיות נמוכות יותר, אבל אם זה עבור חיצוני או לקוחות, הבדלי איכות קטנים עשויים להשפיע גם על חווית המשתמש.

3. המורכבות של תרגום מלאית

עבור חלק מכתבי היד של טקסט רגיל, התשלום מבוסס רק על מספר המילים, אך אם נדרשים שירותים כגון גרפיקה וקביעת דפוס, העמלה תגדל. לגבי קבצי PPT, אם הם משמשים לפגישות, המחיר יהיה גבוה יותר. לכן, בפרויקטים רבים של תרגום, דמי התרגום עבור אותה שפה משתנים מאוד.

באופן כללי, תקני החיוב של חברות תרגום משפטי מלאי יושפעו ממגוון גורמים, וזו הסיבה שחברות תרגום מקצועיות מקומיות צריכות כיום להבין את צרכי התרגום הספציפיים של הלקוחות כדי להגיש הצעות מחיר מתאימות. לכן, אם ברצונכם לדעת מה המחיר הספציפי של שירותי תרגום לשפות, מומלץ לפנות ישירות לשירות הלקוחות המקוון של Artlangs Translation, ואנו נספק לכם הצעת מחיר מדויקת בהתאם לצרכים המפורטים שאתם מספקים.