עם הגלובליזציה של הכלכלה המודרנית, יותר ויותר חברות סוחרות עם חברות זרות. בין החברות הזרות הללו, הן לא רק כוללות מדינות המשתמשות בשפה האנגלית, אלא גם עשויות לכלול את דרום מזרח אסיה, אמריקה הלטינית ומדינות אחרות המשתמשות קַטִיןשפות. בשלב זה, הצורך מקצועי קַטִיןמתרגמי שפות.

אנשים רבים בתהליך של קַטִיןתרגום שפה מצא כי המחיר של קַטִיןתרגום שפה גבוה לרוב מהמחיר הנקוב של אנגלית, צרפתית ושפות נפוצות אחרות. אז, מה הם בדיוק הגורמים שמשפיעים על המחיר של קַטִיןתרגום שפה?

1. מחסור בכשרונות תרגום: כולנו יודעים ש"דברים יקרים יותר מאשר נדירים". בתעשיית התרגום, תרגומי סינית-אנגלית, סינית-קוריאנית וסינית-יפנית הם התרגומים המרכזיים. הדרישה לתרגום עבור קַטִיןשפות הוא פחות, כך מספר הלומדים של קַטִיןגם שפות קטנות יחסית. זה עושה את המשאבים של מתרגמים עבור קַטִיןשפות מוגבלות, והמשאבים של קַטִיןמתרגמי שפות נדירים עוד יותר, מה שמוביל למחיר גבוה יותר.
2. קושי מיוחד של הטקסט: עבודת תרגום ב קַטִיןהשפות מחולקות גם לרמות קושי. לתרגומים פשוטים של מידע רגיל ויומיומי, זה חסכוני יותר. עם זאת, כאשר מדובר בתרגום ידע בתעשייה (כגון מקצועות רפואיים, משפטיים וטכנולוגיות מחשוב), הדבר קשה יותר ולכן שיעורי התרגום גבוהים יותר. לכן תרגומי טקסט בתחומים מיוחדים הם יקרים יותר, עם עלייה של כ-20% עד 30%.
3. מורכבות כתב היד: אם כתב היד דורש רק טקסט רגיל, כמובן, זה יכול להיות ישירות לפי סטטיסטיקת פריסת הטקסט. עם זאת, אם לכתב היד המתורגם יש דרישות מיוחדות לפריסה, תרשים או טבלה, המורכבות של סוג זה של כתב יד תהיה גבוהה בהרבה בהתאם, כך שהעלות המקבילה תהיה גבוהה יותר כמובן.
4. הדחיפות של זמן התרגום: מחזור התרגום הכללי של כתב היד לוקח בערך שבוע, וגם עלות התרגום היא בטווח המחירים הרגיל. עם זאת, אם מדובר בכתב יד מזורז וזמן התרגום דחוף מאוד, אזי עלות התרגום הכרוכה בכך תגדל. לדוגמה, מספר המתרגמים יגדל, וזמן התרגום למתרגמים יהיה צר מאוד. אז גם מחיר התרגום המקביל יעלה.

המחיר של א קַטִיןתרגום שפה מושפע ממספר היבטים, לרבות נדירות השפה, קושי התרגום והצורך במתרגמים ברמת שפת אם. בנוסף, חברות תרגום מסוימות מספקות גם הגהה וכתיבה, שירותי בקרת איכות תרגום מקצועית ושירות לאחר מכירה לכל החיים, מה שעשוי להשפיע גם על הצעת המחיר הסופית.