בחברה של היום, בין אם לנסיעות עסקים או לטיולי פנאי, העסקת מתורגמן מלווה הפכה לבחירה עבור רבים. זה לא רק עוזר לנו להבין טוב יותר תרבויות זרות אלא גם מונע ביעילות את הצרות הנגרמות על ידי מחסומי תקשורת. עם זאת, התעריפים היומיים עבור פרשנות הליווי אינם סטטיים ומושפעים מגורמים שונים, במיוחד מהשפה המתורגמת ומתקני התמחור של חברות התרגום. לאחר מכן, חברת התרגום artlangs תספק לך היכרות מפורטת עם התשלומים היומיים עבור תרגום ליווי ב סרבית, שפה פחות נפוצה.

i. בסיס לחישוב דמי פרשנות ליווי

שירותי תרגום הליווי מכסים אירועים שונים, כגון ליווי עסקי, ליווי נסיעות, קבלת פנים לענייני חוץ, כנסים ותערוכות וסיורים מלווים. לאירועים שונים יש דרישות שונות למתורגמנים, מה שמוביל להבדלים משמעותיים במחירי התרגום. לדוגמה, בביקורים עסקיים הדורשים פרשנות ליווי, מתורגמנים צריכים להיות בעלי רקע ידע ענף רלוונטי כדי להסביר במדויק תיאוריות מקצועיות, מה שהופך את תקני התמחור עבור שירותים כאלה לגבוהים יותר באופן טבעי. בנוסף, העמלות עבור פרשנות הליווי משתנות בין השפות השונות, כאשר שפות נפוצות כמו אנגלית ויפנית זולות יחסית, בעוד ששפות נפוצות פחות כמו סרבית הן יקרות יותר יחסית.

　ii. רמות ועמלות של פרשנות ליווי

בהתבסס על ניסיון התרגום והיכולת המקצועית של המתורגמנים, מתורגמן הליווי מתחלק בדרך כלל לשלוש רמות: זוטר, בינוני ובכיר:

מתורגמן ליווי 1.ג'וניור: בעל תעודת תרגום ובעל ניסיון של כשנה בתרגום, מתאים לאירועים כמו תערוכות ותיירות. התשלום היומי עבור שפות גדולות הוא כ-600-1,200 יואן (8 שעות), בעוד עבור שפות קטנות כמו סרבית, הוא יכול להגיע ל-1,200-1,800 יואן (8 שעות).

2. מתורגמן ליווי ביניים: בעל ניסיון של 2-3 שנים בתרגום והוא מתאים יותר לאירועים כמו ביקורים ופגישות. התשלום היומי עבור שפות גדולות הוא כ-1,200-2,000 יואן (8 שעות), בעוד עבור שפות קטנות כמו סרבית, הוא נע בין 1,800 ל-4,500 יואן (8 שעות).

3. מתורגמן ליווי בכיר: בעל ניסיון של 3-5 שנים או יותר בתרגום וניסיון עשיר בתעשייה, המסוגל לטפל בכנסים ברמה גבוהה ובאירועים אחרים. התשלום היומי עבור שפות גדולות הוא כ-2,000-3,500 יואן (8 שעות), בעוד עבור שפות קטנות כמו סרבית, הוא יכול להגיע ל-3,000-5,000 יואן (8 שעות).

iii. גורמים אחרים המשפיעים על עמלות

מלבד רמת הפרשנות והשפה, מסגרת זמן התרגום היא גם גורם חשוב המשפיע על העמלות. באופן כללי, ככל שתקופת התרגום ארוכה יותר, המחיר עשוי להיות נוח יותר. עם זאת, שימו לב שזוהי מגמה כללית בלבד, וצריך לקבוע מחירים ספציפיים בהתבסס על גורמים כמו האירוע, יכולות המתורגמנים ודרישת השוק.

　　iv. התחייבויות שירות של חברת תרגום artlangs

חברת תרגום artlangs מספקת שירותי תרגום ליווי בלמעלה מ-60 שפות, המכסה תעשיות כמו פטרוכימיה, מימון משפטי, it, תעופה לרכב, מכונות חשמליות, רפואה ובנייה. החברה מתחייבת להמליץ ​​ללקוחות רק על מתורגמנים המחזיקים בתעודת "תעודת תרגום מקצועי (רמה) ארצי" וחותמת על הסכמי סודיות בהתאם לצרכי הלקוח כדי להבטיח אבטחת מידע הלקוח.

אם תרצו לדעת מחירים ספציפיים של פרשנות ליווי ותהליכי שירות, אנא בקר באתר הרשמי של חברת התרגום artlangs כדי להתייעץ עם שירות הלקוחות המקוון או התקשר למוקד החינם בטלפון 0731-85114762. אנו נספק לכם פתרונות שפה איכותיים!