אנשים רבים שעובדים או לומדים בחו"ל רוצים להחליף את רישיון הנהיגה הזר שלהם ברישיון נהיגה סיני לאחר שחזרו לסין. בתהליך זה תרגום רישיון הנהיגה הוא שלב מרכזי. אז איך יש לטפל בתרגום רישיון הנהיגה? איך ממירים רישיון נהיגה זר לרישיון נהיגה סיני? להלן תהליך מפורט ומידע קשור.

　　1. תרגום רישיון נהיגה: בחר חברת תרגום מוסמכת

בהחלפת רישיון נהיגה זר ברישיון נהיגה מקומי, משרד ניהול הרכב דורש תרגום של רישיון הנהיגה הזר. לכן יש למצוא חברת תרגום מוסמכת ומוכרת על ידי משרד ניהול הרכב לתרגום רישיון הנהיגה. חברת התרגום צריכה להחתים את התרגום בחותמה הרשמית ולצרף עותק של רישיון העסק של החברה.

תהליך התרגום:

ספק את התמונה המקורית או הברורה: אתה יכול לתת את רישיון הנהיגה הזר המקורי לחברת התרגום, או לשלוח להם תמונה ברורה.

תרגום ואישור חותמת: חברת התרגום תתרגם את תוכן רישיון הנהיגה לסינית ותחתים אותו בחותמת התרגום הרשמית. רק חברות בעלות כישורי תרגום יכולות לספק תרגומים חוקיים ותקפים.

2. החלפה ברישיון נהיגה סיני: גשו למשרד הנהלת הרכב המקומי

על פי "תקנות היישום והשימוש ברישיונות נהיגה של רכב מנועי", אם זר מחזיק ברישיון נהיגה זר בתוקף ורוצה להגיש בקשה לרישיון נהיגה לרכב מנועי בסין, עליו לפנות למשרד מינהל הרכב המקומי ולמלא להוציא את "טופס בקשה לרישיון נהיגה לרכב מנועי", ולהגיש שורה של מסמכים תומכים, כולל דרכון (מקורי והעתק), תעודת זהות (מקורית והעתק), רישיון נהיגה (מקור והעתק, ותרגום), רישומי כניסה ויציאה, תוצאות בדיקה גופנית וכו'.

　תהליך הגשת בקשה:

1. התייעצו והגשת חומרים: גשו למשרד הנהלת הרכב המקומי, התייעצו עם הצוות והגישו את כל החומרים הנדרשים.

2. בדיקה גופנית ובדיקת ראייה: משרד הנהלת הרכב ידאג לעבור בדיקה גופנית ובדיקת ראייה.

3. בחינה: בהתאם למדיניות המקומית, אזורים מסוימים עשויים לאפשר פטור מכמה בחינות. בחינת רישיון הנהיגה של סין כוללת את הנושא הראשון (בחינה תיאורטית) ואת הנושא השלישי (מבחן דרכים). עבור מועמדים המחזיקים ברישיונות נהיגה זרים, מדיניות הפטור הספציפית לבחינה משתנה מאזור לאזור.

4. תשלום אגרות: לאחר מעבר הבחינה, עליך לשלם את האגרות הרלוונטיות.

5. קבל את רישיון הנהיגה שלך: לאחר השלמת כל ההליכים, משרד מינהל הרכב יוציא לך רישיון נהיגה סיני.

אם אתה צריך לתרגם את רישיון הנהיגה שלך, אתה יכול לפנות לחברת תרגום artlangs. חברת תרגום artlangs היא חברת תרגום פורמלית המאושרת על ידי המחלקה התעשייתית והמסחרית, ומספקת שירותי תרגום והחתמת תעודות ללקוחות כבר תקופה ארוכה. אם יש לך שאלות כלשהן בנוגע לתרגום רישיון הנהיגה ותהליך הגשת הבקשה, או שאתה זקוק לעזרה נוספת, אנא פנה לשירות הלקוחות הרשמי של artlangs translation לקבלת פרטים נוספים על השירות.