תרגום שרטוטים טכניים הוא שירות המרת שפה שיטתי וקפדני. בהתחשב במגוון הרחב של פרויקטים בינלאומיים, פורמטים מגוונים של שרטוטים ושפות תרגום מרובות, חברות תרגום צריכות בדרך כלל לספק שירותי הצעות מחיר ברורים ומדויקים בהתבסס על המאפיינים הספציפיים של הפרויקט.

　　גורמים המשפיעים על המחיר של תרגום ציור cad

המחיר של שירותי תרגום שרטוטי cad הניתנים על ידי חברות תרגום מושפע בעיקר מגורמי המפתח הבאים:

　　1. פורמט קובץ ציור

פורמטים נפוצים לשרטוטי cad כוללים dwg, dxf, dwt, iges, stl, step, pdf וכו'. פורמטים שונים של קבצים אלה משתמשים באמצעים טכניים שונים במהלך העריכה, אשר משפיעים ישירות על שיטת החיוב. לדוגמה, תרגום ציור מחויב בדרך כלל לפי עמוד או סט, אך ייתכן שחלק מהפורמטים יחויבו על סמך מספר התווים. לכן, הבדלים בפורמטים של ציור ישפיעו על הצעות המחיר.

　　2.שילוב שפות תרגום

שילוב השפה הוא תמיד אחד מגורמי הליבה הקובעים את המחיר של שירותי תרגום. השפות המרכזיות במדינות ואזורים שונים, כמו גם שילובי השפות הנדרשים לציור פרויקטים של תרגום, משתנים, מה שמשנה את קושי ההתאמה למתרגמים. לדוגמה, לאנגלית, כשפה בינלאומית, יש את משאבי המתרגמים הנפוצים ביותר בחברות תרגום מקומיות וזרות, מה שהופך את המחירים לנגישים יחסית; ואילו המחירים עבור תרגומים אחרים לשפות מיעוטים גבוהים יחסית.

　　3. כמות מסמך ודרישת זמן

בפרויקטים של שיתוף פעולה בינלאומי, מספר השרטוטים הזקוקים לתרגום הוא בדרך כלל גדול, בעוד שבפרויקטים קטנים יותר יש פחות שרטוטים, מה שמוביל להבדלים טבעיים בהנחות הכוללות ובמחיר היחידה. בנוסף, משימות כמו עריכה, תרגום, הגהה וקביעת כתיבה של שרטוטים דורשות עבודה ידנית עם תוכנות או כלים מקצועיים, עם יכולת עיבוד יומית מוגבלת. לכן, תרגומים דחופים דורשים לעתים קרובות שעות נוספות או משאבים נוספים כדי להשלים, באופן טבעי, מחירי שירות עולים.

　　ערכת הצעת מחיר לתרגום ציור cad על ידי חברת תרגום artlangs

בהתחשב בגורמים לעיל, חברת תרגום artlangs גיבשה את ערכת הצעות המחיר הבאה עבור תרגום שרטוטי cad (הציטוטים הבאים הם לעיון בלבד, ויש להתאים הצעות מחיר ספציפיות על סמך מצבים בפועל):

　　1. תרגום לאנגלית: כ- rmb 150-200 לעמוד עבור הרמה הרגילה; rmb 200-250 לעמוד עבור הרמה הסטנדרטית; ו- rmb 250-300 לעמוד עבור רמת הדיוק.

　2. תרגום שפת מיעוטים: כמו גרמנית, צרפתית, יפנית וכו', הציטוטים בדרך כלל גבוהים ב-20%-50% מתרגום לאנגלית.

　3. שירות תרגום דחוף: אם לקוחות דורשים טיפול דחוף, יגבה עמלה דחופה נוספת של 30%-50%.

האמור לעיל הוא ההקדמה המפורטת של המחירים של חברת תרגום artlangs עבור תרגום שרטוטי cad. למידע מפורט יותר על שרטוט הצעות מחיר לתרגום, אנא פנה ישירות לשירות הלקוחות המקוון שלנו דרך artlangs human translation network, או התקשר למוקד השירות שלנו בטלפון 0731-85114762.