הפרסית, כשפת מפתח במזרח התיכון ובמרכז אסיה, רואה ביקוש גובר לשירותי תרגום. בין אם זה דוחות במגזר העסקי, מסמכים טכניים או דוחות מחקרי שוק, תרגום לפרסית משחק תפקיד מרכזי. חברת תרגום artlangs, מומחית לשירותי שפה ידועה בתעשייה, מבינה לעומק את החשיבות של תרגום דוחות בפרסית ומחויבת לספק ללקוחות תקני תמחור ברורים והוגנים.

i. גורמים הקובעים את העלות של תרגום לפרסית

המחיר של תרגום דוחות בפרסית אינו קבוע אלא מושפע מגורמים רבים. ראשית, סוג הדוח ומורכבותו משמשים אמות מידה מכריעות לתמחור. לדוגמה, מסמכים טכניים, בשל מידת המקצועיות והמורכבות הגבוהה שלהם, דורשים לעתים קרובות עמלות תרגום גבוהות יותר ומחזורי תרגום ארוכים יותר בהשוואה לדוחות עסקיים רגילים או דוחות מחקרי שוק. בנוסף, האורך וספירת המילים של הדוח הם גם גורמי תמחור משמעותיים. ככלל, ככל שיש יותר מילים, כך דמי התרגום המתאימים יהיו גבוהים יותר. בינתיים, הדרישות של הלקוחות לאיכות התרגום, דחיפות התרגום והאם יש צורך בשירותי ערך מוסף נוספים כגון כתיבה, הגהה וליטוש ישפיעו על המחיר הסופי.

　ii. ציטוטים ספציפיים עבור פרויקטי התרגום לפרסית של artlangs

　　שירותי תרגום בכתב:

• תרגום של שפה יומיומית, הודעות דוא"ל שגרתיות, שפה ומסמכים רגילים אחרים: כ-500 יואן לכל 1,000 תווים סיניים עבור תרגום מסינית לפרסית וגם מפרסית לסינית.
• תרגום מסמכים מקצועיים כגון חוזים ומדריכי מוצר: כ-520 יואן לכל 1,000 תווים סיניים לשני הכיוונים.
• תרגומים ברמת ההוצאה: כ-580 יואן לכל 1,000 תווים פרסיים עבור תרגומים מפרסית לסינית ו-650 יואן לכל 1,000 תווים סיניים עבור תרגומים מסינית לפרסית.
• תרגומים ברמה מקומית: כ-670 יואן לכל 1,000 תווים.

　　שירותי פירוש:

• פרשנות ליווי בפרסית: מחיר התחלתי של 3,500 יואן ליום.
• פרשנות רציפה בפרסית: מחיר התחלתי של 4,000 יואן ליום; פרשנות סימולטנית: כ-7,000 יואן ליום.
• שירותי האזנה ותרגום בפרסית: מחיר התחלתי של 550 יואן ל-1,000 תווים או 350 יואן לדקה.

מחירי שירותים עם ערך מוסף:

• שירותי קביעת הקלדה: המחירים יחושבו לפי קושי ההקלדה וספירת המילים.
• שירותי הגהה: המחירים יחושבו לפי קושי ההגהה וספירת המילים.
• שירותים נוספים עם ערך מוסף: כגון החתמת תרגום, אישור תרגום וכו', המחירים יחושבו על פי צרכי הלקוח בפועל.

האמור לעיל הוא התמחור המפורט של חברת התרגום של artlangs עבור פרויקטים של תרגום לפרסית. שימו לב שהמחירים המוזכרים הם לעיון בלבד, והצעות המחיר בפועל ייקבעו בהתאם לצרכי התרגום הספציפיים שלכם. אתה יכול לברר באינטרנט דרך האתר הרשמי של חברת תרגום artlangs או להתקשר למוקד שירות הלקוחות. אנו נספק לך פתרונות מותאמים אישית והצעת מחיר מפורטת בהתאם לצרכיך במהירות.