עם הארגון מחדש וההעמקה המתמשכת של תהליך הבינאום של תעשיית הרכב העולמית, התקשורת הרב-לשונית של עובדים הקשורים לתעשיית הרכב גדלה מיום ליום, וגם הדרישה לתרגום גדלה באופן משמעותי. תעשיית הרכב כוללת מגוון רחב של מסמכים, המכסים את כל ההיבטים ממחקר ופיתוח, ייצור, מכירות ועד לאחר מכירה. עבודת התרגום צריכה לא רק להעביר תוכן טכני בצורה מדויקת, אלא גם צריכה לעמוד בדרישות התעשייה ובדרישות החוק של מדינות שונות.

　　פרויקטים נפוצים של תרגום רכב:

1. תרגום מסמכים טכניים: כגון מפרטים טכניים, מדריכים למשתמש, מדריכי תחזוקה, מדריכי התקנה, מסמכי אישור מוצר וכו'.

2. תרגום מסמכי מו"פ: כולל שרטוטי עיצוב, דוחות הנדסיים, מסמכי מחקר טכניים וכו'.

3. תרגום מסמכי בקרת איכות: כגון מדריכים לניהול איכות, דוחות בדיקה, תעודות התאמה וכו'.

4. תרגום מסמך משפטי וציות: הכולל הסכמי חוזים, תקנות ותקנים, מסמכי ביטוח וכו'.

5. תרגום מסמכי שיווק ומכירות: כולל חומרים לקידום מוצרים, הצעות מחיר, הסכמי מכירה וכו', הקלטת קידום שוק, תמחור מכירה ותנאי חוזה מכירה וכו'.

　　דרישות לתרגום מסמכי רכב

תרגום מסמכים שונים בתחום הרכב כרוך בשימוש מדויק במונחים מקצועיים, המחייב את המתרגמים לא רק בעלי כישורי שפה מוצקים, אלא גם הבנה מעמיקה של תעשיית הרכב כדי להבטיח שהתוכן המתורגם עומד בדרישות הטכנולוגיה, המפרטים והדרישות. חוקים, והימנע מאי הבנות מידע או בעיות ציות עקב תרגום לא נכון.

על מנת לענות טוב יותר על צורכי התרגום של תעשיית הרכב, artlangs translation הקימה במיוחד צוות תרגום רכב. חברי הצוות עברו הכשרה ותרגול קפדניים, בעלי רקע מעמיק בתעשיית הרכב, מכירים את ההבדלים התרבותיים בין סין למערב ואת תנאי התרגום של מסמכים וחומרים שונים, ויכולים להגיב בצורה גמישה לצורכי התרגום של קישורים שונים תחום הרכב.

　　תקני דמי תרגום לרכב

התרגום של תחום הרכב מכסה מגוון רחב של מסמכים ברמות קושי שונות. מחיר התרגום של סוגים שונים של מסמכים משתנה מאוד, בדרך כלל מושפע מגורמים כמו שפת התרגום, קושי, זמן וקביעת דפוס. באופן כללי, הצעת המחיר לתרגום בתחום הרכב היא בדרך כלל בין 160-400 יואן לאלף מילים, ויש להתאים את העמלה הספציפית בהתאם לצרכי הלקוח בפועל. אם אתה צריך לקבל הצעת מחיר מדויקת, אנא אל תהסס לפנות לאתר הרשמי של artlangs translation לשירות הלקוחות המקוון.