בפעילות עסקית, תרגום מסמכי המכרז הוא משימה נפוצה. כאשר מתמודדים עם משימות כאלה, אנשים רבים נוטים להיעזר במתרגמים מקצועיים. מאמר זה נועד להרחיב את הקובעים של תמחור תרגום מסמכי מכרז ולחשוף את היתרונות הייחודיים של חברות תרגום מקצועיות בתחום תרגום מסמכי המכרז.

　i. גורמים המשפיעים תרגום מסמכי מכרז תמחור

מחיר התרגום למסמכי מכרז, כמו מכרזים באנגלית, נע בין כ-160 ל-200 יואן לאלף תווים סיניים (לא כולל רווחים), בעוד המחיר לתרגום מכרזים ליפנית וקוריאנית גבוה מעט יותר, ועומד על 200 עד 260 יואן לאלף תווים סיניים. (לא כולל רווחים). המחירים לשפות אחרות פחות נפוצות אפילו יקרים יותר. אז, אילו גורמים קובעים את המחיר של תרגום מסמכי המכרז?

1. כרך תרגום

חברות תרגום בדרך כלל מבססות את התמחור שלהן על נפח התרגום, כלומר המחיר לאלף מילים. שיטת תמחור זו מוכרת על ידי כמעט כל חברות התרגום והלקוחות. לפיכך, מטבע הדברים למסמכי מכרז שונים יהיו מחירים שונים עקב שינויים בספירת המילים.

2.שפה

בנוסף לנפח התרגום, השפה היא גם גורם משמעותי המשפיע על התמחור. לדוגמה, מחיר התרגום למכרזים באנגלית הוא בדרך כלל בין 150 ל-200 יואן לאלף מילים, בעוד שלשפות פחות נפוצות כמו ערבית, המחיר עשוי להגיע ל-200 עד 400 יואן לאלף מילים.

3. התמחות במסמכים

מסמכי מכרז רבים הם מסמכים טכניים שדורשים ידע מקצועי ספציפי כדי להבין. לכן, התרגום של מסמכים כאלה צריך להיעשות על ידי מתרגמים בעלי רקע מקצועי רלוונטי וכישורים טכניים, מה שמטבע הדברים מייקר את המחיר.

　　ii. יתרונות תרגום artlangs בתרגום מסמכי מכרז

1.צוות מקצועי

artlangs translation הרכיבה צוות מתרגמים בכירים מתעשיות שונות אשר לא רק בעלי ניסיון עשיר בתרגום אלא גם בעלי רקע מקצועי עמוק. בנוסף, החברה הקימה מאגר מינוחים מקיף על מנת להבטיח שימוש מדויק ויעיל בטרמינולוגיה המקצועית בכל תרגום.

2. אבטחת איכות

ל-artlangs translation מערכת אבטחת איכות מקיפה כדי להבטיח שכל פרויקטי התרגום יטופלו על ידי מתרגמים מקצועיים מנוסים. החברה פועלת בקפדנות על פי "תקני שירות התרגום", כאשר כל שלב מקבלת כתב היד ועד למסירת הטקסט המתורגם נשלט ונבדק בקפדנות. יתרה מזאת, החברה מיישמת את תקן ניהול האיכות is09001 ומאמצת תהליך של תרגום אחד, שני תיקונים ושלוש הגהות וסקירות כדי להבטיח את איכות התרגום.

3. סודיות חזקה

artlangs translation לוקח את הסודיות של מידע הלקוח ברצינות רבה. כל המתרגמים במשרה מלאה מקבלים הכשרה מקצועית באתיקה, ומתרגמים במשרה חלקית עוברים מיון קפדני. בנוסף, החברה קבעה אמצעי סודיות והסכמים מקיפים כדי להבטיח את אבטחת המידע של הלקוח.

4. שירות לאחר מכירה מקיף

artlangs translation מאמצת מודל תרגום אנושי גרידא ומספקת שירותים בהתאם לתקנים וחוזים בתעשייה. לאחר השלמת הפרויקט, החברה ממשיכה לשמור על קשר עם הלקוחות ומגיבה מיידית למשוב ולצרכים שלהם. אם לקוחות לא מרוצים מאיכות התרגום, החברה מציעה שינויים או אופטימיזציות בחינם. בנוסף, החברה מנפיקה חשבוניות וקבלות תשלום אחרות בהתאם לצרכי הלקוח על מנת להבטיח הגנה על הזכויות והאינטרסים שלו.

לסיכום, מחיר תרגום מסמכי המכרז מושפע מגורמים רבים, ובחירה בחברת תרגום מקצועית מבטיחה איכות תרגום, סודיות ושירות מקיף לאחר המכירה. כמובילה בתעשייה, artlangs translation היא בחירה אמינה. לפרטים נוספים, אנא בקר באתר הרשמי של artlangs או התקשר למוקד שירות הלקוחות בטלפון 0731-85114762.