סקירת שפה קרואטית

קרואטית היא שפה השייכת לענף הדרומי הסלאבי של משפחת השפות ההודו-אירופיות. היא מדוברת בקרואטיה, בוסניה והרצגובינה, סרביה, מונטנגרו, וכן בחלקים מסוימים של אוסטריה וסלובניה. קרואטית היא אחת השפות הרשמיות של קרואטיה, בוסניה והרצגובינה.

בתקופת הרפובליקה הפדרלית הסוציאליסטית של יוגוסלביה, קרואטיות וסרביות כונו ביחד "סרבו-קרואטיות". עם זאת, עם פירוק יוגוסלביה, הסרבית והקרואטית זכו להכרה כשפות נפרדות. כיום, גם בסרביה וגם בקרואטיה, אין הכרה ב"סרבו-קרואטית". סרבית וקרואטית, אם כי דומות מאוד, נחשבות לשפות שונות.

קרואטית נכתבה תוך שימוש בכתבים שונים כולל כתבים יווניים, קיריליים, לטיניים, גלגוליטיים וערבים, אך נכון לעכשיו, רק הכתבים הלטיניים והקיריליים נשמרים. בעוד שכתבים קיריליים ולטיניים מוכרים רשמית בסרביה ובבוסניה והרצגובינה, קרואטית משתמשת אך ורק בכתב הלטיני, ללא הכרה רשמית בקירילי.

לסיכום, קרואטית היא שפה עם היסטוריה ארוכה. במהלך עידן הרפובליקה הפדרלית הסוציאליסטית של יוגוסלביה, היא נודעה ביחד כ"סרבו-קרואטית". כיום קרואטית וסרבית מוכרות כשפות נפרדות, כל אחת עם כתב ומאפיינים לשוניים משלה.

חברת תרגום ידני קרואטית

קרואטית היא השפה הרשמית של הרפובליקה של קרואטיה והיא מדוברת גם על ידי אוכלוסיות מיעוטים בבוסניה והרצגובינה ובסרביה. Artlangs היא ספקית שירותי שפה מקצועית עם 20 שנות ניסיון, המתגאה בצוות מתרגמים חזק ומשאבים עשירים לתרגום בשפה הקרואטית. החברה מחויבת לתת עדיפות ללקוחות ולספק שירותי תרגום לשפה הקרואטית באיכות גבוהה, יעילה ומדויקת. החברה מוסמכת ISO 9001 לניהול איכות ועוקבת אחר תקני ISO לניהול תהליך תרגום מקצועי, ומבססת אותה כמפעל היי-טק לאומי מוסמך.

אבטחת איכות לתרגום שפה קרואטית

צוות המתרגמים שלנו לשפה הקרואטית מחזיק בידע נרחב בתחומים מקצועיים שונים וכולל דוברי שפת מנוסים. יש לנו משאבים ייעודיים לכל תעשייה והטמענו מנגנוני חיסול קפדניים כדי להבטיח איכות כוללת. באמצעות טכנולוגיית התאמה חכמה, אנו בוחרים את המתרגמים המתאימים ביותר על סמך תעשיית הפרויקטים ורשומות קשורות. בנוסף, הבודקים המומחים שלנו בודקים טרמינולוגיה ספציפית לתעשייה כדי לשפר את איכות התרגום.

לבסוף, אנו עורכים בדיקות איכות ידניות כדי לסנן שגיאות כגון מספרים, פונטיקה ושגיאות הקלדה, פותרים בעיות כמו השמטות או תרגום שגוי, ובכך מבטיחים שתרגומים עומדים בסטנדרטים של קריאה וכתיבה ברמת המקור.

תחומי שירותי תרגום לשפה קרואטית

שירותי תרגום לשפה הקרואטית נמצאים בשימוש נרחב בתעשיות שונות. מגזרים כמו תרופות, ביוכימיה, טכנולוגיית מידע, תיירות ובנייה הנדסית דורשים שירותי תרגום לשפה הקרואטית באיכות גבוהה. בנוסף, תעשיות כבדות כמו ייצור מכני, תחבורה, חשמל, פטרוכימיה ומטלורגיה הן המוקדים העיקריים לתרגום שפה קרואטית. מגזרים אחרים כולל חקלאות, גידול בעלי חיים, ייעור, דיג, סחר קמעונאי ופיננסים נהנים גם הם מתרגום לשפה הקרואטית כדי להרחיב את נוכחותם בשווקים בחו"ל.

תמחור עבור תרגום שפה קרואטית

Artlangs מציעה תמחור תחרותי עבור שירותי תרגום בשפה הקרואטית עם אפשרויות חבילה גמישות, המבטלת שכבות של קבלנות משנה ועלויות נסתרות ומאפשרת חיסכון פוטנציאלי של עד 30%. כל הפרויקטים מוערכים באופן מקיף על סמך דרישות ספציפיות.